1 00:00:09,880 --> 00:00:12,239 Πιο σέξι από τα γύψινα, ε; 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,279 Γεια σου, Καμίλ. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,639 Σε προειδοποιώ, δεν έχω κοιμηθεί. 4 00:00:21,720 --> 00:00:24,359 - Βγήκες χθες το βράδυ; - Υπέροχο πάρτι! 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,519 Ποτέ δεν έχω ξεφύγει τόσο από αυτό πριν. 6 00:00:27,040 --> 00:00:30,079 Δεν ήθελα να το χάσω αυτό, γι' αυτό δεν έχω κοιμηθεί. 7 00:00:30,200 --> 00:00:33,039 Ευτυχώς, αυτός ο τύπος μου έκανε παρέα μέχρι τέλους. 8 00:00:33,240 --> 00:00:35,519 Ένας από την ομάδα μας υδατοσφαίρισης. 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,959 Πραγματικά ζεστό. 10 00:00:39,720 --> 00:00:40,759 είμαι νεκρός! 11 00:01:11,280 --> 00:01:15,479 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 12 00:01:15,840 --> 00:01:19,759 ΚΑΜΙΛ, ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 ΩΡΑ 11 Π.Μ. 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,599 - Θα με ξυπνήσεις αν με πάρει ο ύπνος; - Το υπόσχομαι. 14 00:01:28,280 --> 00:01:30,559 Εσύ φταις που δεν κοιμήθηκα. 15 00:01:31,040 --> 00:01:34,479 Δεν θέλατε να χάσετε τη συνεδρία. Αυτό είναι αρκετά θετικό. 16 00:01:34,680 --> 00:01:35,719 εννοούσα 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,279 ότι ήταν εξαιτίας σου ότι δεν πήγα σπίτι. 18 00:01:38,400 --> 00:01:40,759 Γιατί δεν ήθελες να πας σπίτι; 19 00:01:40,880 --> 00:01:43,079 Μίλησες στη μαμά μου πίσω από την πλάτη μου. 20 00:01:43,200 --> 00:01:46,999 Αυτό έγινε γιατί ήθελα την έγκρισή της για τη συνέχιση αυτών των συνεδριών. 21 00:01:47,120 --> 00:01:50,759 Ναι, σωστά! δεν της το είπες Μπορεί να προσπαθήσω να αυτοκτονήσω; 22 00:01:51,200 --> 00:01:52,519 Φυσικά και όχι. 23 00:01:52,760 --> 00:01:56,039 Τότε γιατί έχει φρικάρει από τότε που τηλεφώνησες; 24 00:01:56,440 --> 00:01:58,559 Ανησυχεί για όλα όσα κάνω. 25 00:01:58,680 --> 00:02:01,599 Είναι φυσιολογικό να ανησυχεί για σένα, δεν είναι; 26 00:02:03,840 --> 00:02:05,639 Της διαβάσατε την αναφορά σας; 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,359 Το έστειλα κατευθείαν στην ασφαλιστική εταιρεία. 28 00:02:09,720 --> 00:02:12,439 Είναι αυστηρά εμπιστευτικό. 29 00:02:12,560 --> 00:02:15,919 Αλλά αν της το μετέδιδαν, 30 00:02:16,120 --> 00:02:18,079 θα μπορούσε μόνο να την καθησυχάσει. 31 00:02:18,880 --> 00:02:20,999 Αναστενάζει όλη μέρα. 32 00:02:21,400 --> 00:02:23,199 «Θα βγεις ξανά;» 33 00:02:23,720 --> 00:02:25,919 Όπως όταν την πέταξε ο μπαμπάς μου. 34 00:02:26,240 --> 00:02:29,079 δεν ήξερε πώς να τον κάνεις να ενδιαφέρεται γι' αυτήν. 35 00:02:32,000 --> 00:02:35,799 Νομίζεις ότι και ο πατέρας σου ανησυχεί αδικαιολόγητα για σένα; 36 00:02:36,080 --> 00:02:38,759 Δεν χρειάζεται. Υπάρχει ένας σύνδεσμος μεταξύ μας. 37 00:02:39,240 --> 00:02:41,359 Μπορεί να καταλάβει πότε έχω πρόβλημα. 38 00:02:42,000 --> 00:02:45,039 Ένιωσε τον κίνδυνο πότε είχες το ατύχημα σου; 39 00:02:45,160 --> 00:02:47,599 Κανείς δεν θα μπορούσε, ήταν ατύχημα! 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,999 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει αυτό το αυτοκίνητο στο δρόμο μου. 41 00:02:51,800 --> 00:02:55,559 Όταν η Ρέιτσελ σου είπε ότι μπορείς μη φροντίζεις πια τη Ζωή, 42 00:02:55,680 --> 00:02:57,239 πληγώθηκες. 43 00:02:57,480 --> 00:02:58,199 Ναί. 44 00:02:58,760 --> 00:03:00,519 Ο πατέρας σου δεν το ένιωθε; 45 00:03:00,960 --> 00:03:03,759 Γιατί να τον αναφέρω; Μιλάω για τη μαμά μου. 46 00:03:03,880 --> 00:03:05,239 τη βαρέθηκα! 47 00:03:05,360 --> 00:03:07,959 Πηγαίνω στην πισίνα όλη την ώρα, να είμαι μαζί της... 48 00:03:08,080 --> 00:03:09,599 Για να μην είμαι μαζί της! 49 00:03:10,160 --> 00:03:13,359 Το περασμένο Σάββατο ήθελε να πάμε μαζί για ψώνια. 50 00:03:13,640 --> 00:03:15,719 Όπως η τέλεια μητέρα και κόρη. 51 00:03:15,840 --> 00:03:17,159 Και μετά τι; 52 00:03:17,760 --> 00:03:19,399 Μια ζεστή σοκολάτα; 53 00:03:19,680 --> 00:03:22,799 της λέω τι συμβαίνει, μου δίνει συμβουλές; 54 00:03:23,160 --> 00:03:24,719 Τέτοιο κλισέ! 55 00:03:25,520 --> 00:03:27,599 Η γυναίκα και η κόρη σας το κάνουν αυτό; 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,879 Δεν ξέρω. Ισως. 57 00:03:30,960 --> 00:03:34,839 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο εύκολο για σένα να αποφεύγεις οριστικά τη μητέρα σου. 58 00:03:35,040 --> 00:03:36,159 Αστειεύεσαι; 59 00:03:36,960 --> 00:03:38,639 είναι αυτό που θέλω περισσότερο. 60 00:03:38,760 --> 00:03:41,079 Κι όμως μόλις είπες 61 00:03:41,680 --> 00:03:43,879 ότι πας στην πισίνα για να είσαι μαζί της. 62 00:03:44,000 --> 00:03:47,879 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι ό,τι κι αν κάνω δεν μπορώ να την ξεφορτωθώ. 63 00:03:53,800 --> 00:03:56,479 Ίσως για να την κάνεις να ενδιαφερθεί για σένα 64 00:03:56,600 --> 00:03:59,039 νομίζεις ότι πρέπει να την αποφύγεις. 65 00:03:59,440 --> 00:04:00,759 Σκουπίδια! 66 00:04:02,200 --> 00:04:04,999 Το χθεσινό πάρτι ήταν με άτομα από το κλαμπ σας; 67 00:04:05,280 --> 00:04:07,919 Ναι. Ήταν τα γενέθλια της Chloé. 68 00:04:08,600 --> 00:04:12,919 Ήταν πραγματικά νευρική γιατί είχε προσκαλέσει την ομάδα υδατοσφαίρισης. 69 00:04:13,840 --> 00:04:15,799 Έχει ένα σπίτι κοντά στο Asnières. 70 00:04:16,000 --> 00:04:19,119 Οι γονείς της είναι μπούγιες που δεν είναι ποτέ εκεί. 71 00:04:19,680 --> 00:04:21,999 Γιατί το αποφάσισες να πάω σε αυτό το πάρτι; 72 00:04:22,360 --> 00:04:23,719 Για να διασκεδάσουμε. 73 00:04:24,160 --> 00:04:26,079 είναι αυτό που κάνεις. 74 00:04:26,360 --> 00:04:29,879 Ωστόσο, μου είπες ότι δεν προχωράς με τα κορίτσια στο κλαμπ. 75 00:04:30,280 --> 00:04:32,279 Ήθελα απλώς μια αλλαγή. 76 00:04:33,200 --> 00:04:36,439 Βγαίνοντας «από αυτό», όπως είπες όταν ήρθες εδώ; 77 00:04:36,920 --> 00:04:38,479 Πρέπει να προλάβεις! 78 00:04:38,680 --> 00:04:40,439 Όλοι το κάνουν στις μέρες μας. 79 00:04:40,920 --> 00:04:45,039 Νομίζεις ότι η κόρη σου πίνει μιλκσέικ φράουλα όταν βγαίνει έξω; 80 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 Ξέρω αρκετά για αυτήν, χάρη σε σένα. 81 00:04:48,040 --> 00:04:51,399 Αλλά ακόμα κι αν δεν μπορώ να ελέγξω τι κάνει, μπορώ να την προειδοποιήσω. 82 00:04:51,600 --> 00:04:53,159 Ξέρω τι κάνω. 83 00:04:53,760 --> 00:04:55,599 Είμαι πιο δυνατός από όσο νομίζεις. 84 00:04:56,000 --> 00:04:59,039 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι νομίζω ότι είσαι αδύναμος; 85 00:05:02,560 --> 00:05:04,119 Σε αυτό το πάρτι, 86 00:05:04,280 --> 00:05:06,359 ένας από τους τύπους επιδεικνυόταν 87 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 με σκληροπυρηνικά βίντεο στο τηλέφωνό του. 88 00:05:08,720 --> 00:05:09,999 Τι είδους; 89 00:05:11,760 --> 00:05:15,439 Ο ISIS κόβει κεφάλια, βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας, 90 00:05:16,040 --> 00:05:18,399 παιδιά που χτυπιούνται στον αυτοκινητόδρομο... 91 00:05:19,080 --> 00:05:20,479 Δεν έχεις δει ποτέ κανένα; 92 00:05:20,800 --> 00:05:22,639 Όχι, και θα προτιμούσα όχι. 93 00:05:23,120 --> 00:05:24,879 Όπως τα κορίτσια στην πισίνα. 94 00:05:24,920 --> 00:05:27,359 Όταν αυτός ο τύπος άρχισε να δείχνει αυτά τα βίντεο, 95 00:05:28,240 --> 00:05:31,239 όλοι άρχισαν να ουρλιάζουν και καλύπτοντας τα μάτια τους. 96 00:05:32,040 --> 00:05:33,879 Ήμουν ο μόνος που δεν αντέδρασα. 97 00:05:34,000 --> 00:05:35,759 Ακόμα και αυτός ο τύπος εντυπωσιάστηκε. 98 00:05:36,120 --> 00:05:39,719 Αλήθεια δεν ένιωσες τίποτα, παρακολουθείτε αυτές τις φρικαλεότητες; 99 00:05:40,640 --> 00:05:41,679 Τίποτα. 100 00:05:42,720 --> 00:05:44,879 Το ίδιο και για τα πορνό βίντεο μετά. 101 00:05:46,120 --> 00:05:48,999 Θα πάρεις τηλέφωνο τη μαμά μου και να της πω τι σκέφτηκα; 102 00:05:49,880 --> 00:05:53,199 Όλα όσα λέγονται εδώ μένει αυστηρά μεταξύ μας των δύο. 103 00:05:53,440 --> 00:05:54,359 Σε ένα σημείο 104 00:05:55,040 --> 00:05:57,159 Νόμιζα ότι είχες πάρει τηλέφωνο τον Νίκο. 105 00:05:57,680 --> 00:06:00,359 Ανησυχεί για μένα τώρα που τα σοβά μου έχουν σβήσει. 106 00:06:01,240 --> 00:06:04,839 Έκανε κάποια ειδική εκπαίδευση για μένα, σαν να είμαι 8 χρονών. 107 00:06:07,320 --> 00:06:09,759 Δεν θα πάω ποτέ στους Ολυμπιακούς Αγώνες με αυτόν τον ρυθμό. 108 00:06:11,680 --> 00:06:14,119 Αλλά δεν θα βασιστώ μόνο σε αυτόν. 109 00:06:14,880 --> 00:06:18,599 Έχω πάει στο Jussieu. Υπάρχει μια πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων εκεί. 110 00:06:19,120 --> 00:06:21,679 Πηγαίνω τις κανονικές ώρες λειτουργίας. 111 00:06:22,720 --> 00:06:24,399 Μπορώ να κολυμπήσω όσο μου αρέσει, 112 00:06:24,520 --> 00:06:26,239 χωρίς κανέναν να με κρατήσει πίσω. 113 00:06:26,480 --> 00:06:30,319 Έχετε ανακαλύψει ξανά αυτό το αίσθημα ασφάλειας στο νερό 114 00:06:30,440 --> 00:06:32,319 που ανέφερες την τελευταία φορά; 115 00:06:32,760 --> 00:06:34,599 Όχι, όχι ακόμα. 116 00:06:35,080 --> 00:06:38,759 Ίσως είναι πολύ νωρίς για να ανακτήσουμε αυτά τα συναισθήματα στην πισίνα. 117 00:06:39,120 --> 00:06:41,479 Είσαι και προπονητής κολύμβησης τώρα; 118 00:06:41,600 --> 00:06:44,679 Νομίζω ότι θα εξαντλήσεις τον εαυτό σου αναζητώντας αυτό το κράτος. 119 00:06:45,440 --> 00:06:46,839 Αυτό που εννοώ είναι, 120 00:06:46,960 --> 00:06:50,519 χρειάζεται χρόνο για να ανακτήσει το αίσθημα της ασφάλειας. 121 00:06:50,760 --> 00:06:55,759 Και δεν νομίζω ότι θα το καταφέρεις αυτό αφήνοντας τον εαυτό σου να φύγει όπως χθες το βράδυ. 122 00:06:56,560 --> 00:06:58,439 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 123 00:07:08,560 --> 00:07:09,599 Είσαι καλά; 124 00:07:13,960 --> 00:07:16,279 - Θα πάρω λίγο νερό. - Όχι, είμαι καλά. 125 00:07:18,280 --> 00:07:19,759 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 126 00:07:20,040 --> 00:07:21,359 Ναι, είμαι καλά. 127 00:07:30,880 --> 00:07:33,279 Τι συμβαίνει, Καμίλ; Μίλα μου. 128 00:07:38,520 --> 00:07:40,559 Ήμασταν στην κρεβατοκάμαρα της Chloé. 129 00:07:41,360 --> 00:07:42,719 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 130 00:07:43,440 --> 00:07:46,599 Ο τύπος από την ομάδα υδατοσφαίρισης. 131 00:07:48,960 --> 00:07:51,119 Είπε ότι ήταν ζεστός για μένα. 132 00:07:52,200 --> 00:07:54,239 Είχαμε παρακολουθήσει όλα αυτά τα βίντεο. 133 00:07:55,720 --> 00:07:57,399 Ήταν και μεθυσμένος. 134 00:08:00,280 --> 00:08:01,479 Και; 135 00:08:02,320 --> 00:08:04,119 Όταν μπήκαμε στην κρεβατοκάμαρα, 136 00:08:04,760 --> 00:08:07,199 γδυθήκαμε και ξαπλώσαμε δίπλα δίπλα. 137 00:08:08,120 --> 00:08:09,879 Ξάπλωσε από πάνω μου. 138 00:08:11,680 --> 00:08:14,759 Στην αρχή δεν μπορούσε, έτσι μου ζήτησε να βοηθήσω, και το έκανα. 139 00:08:14,880 --> 00:08:16,359 Και το κάναμε. 140 00:08:20,360 --> 00:08:22,479 Και πάλι, δεν ένιωσα τίποτα. 141 00:08:26,640 --> 00:08:29,039 Σηκώθηκε να σκουπιστεί και... 142 00:08:30,840 --> 00:08:32,999 ρώτησε αν είχα βγάλει πολλά παιδιά. 143 00:08:34,480 --> 00:08:36,479 Δεν περίμενε απάντηση, 144 00:08:37,080 --> 00:08:38,759 αλλά ρώτησε αν... 145 00:08:39,799 --> 00:08:41,959 αν είχα κακοποιηθεί ως παιδί, 146 00:08:43,039 --> 00:08:45,239 γιατί ήμουν σαν ένα κομμάτι κρέας. 147 00:08:45,360 --> 00:08:46,399 Μικρό twat! 148 00:08:48,760 --> 00:08:50,919 Συγνώμη. Συνεχίζω. 149 00:08:51,400 --> 00:08:53,599 Δεν πειράζει, δεν με νοιάζει τι είπε. 150 00:08:55,600 --> 00:08:57,799 Όταν επέστρεψε στους φίλους του, 151 00:08:58,920 --> 00:09:00,559 Έμεινα στην κρεβατοκάμαρα. 152 00:09:03,360 --> 00:09:05,159 Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 153 00:09:05,760 --> 00:09:09,759 Ανησυχούσα επίσης ότι δεν θα ξυπνήσω εγκαίρως για αυτή τη συνεδρία. 154 00:09:16,760 --> 00:09:19,439 Όταν έκλεισα τα μάτια μου Είδα φρικτά πράγματα. 155 00:09:22,480 --> 00:09:24,279 Πες μου τι είδες. 156 00:09:26,240 --> 00:09:28,719 Πράσινη μούχλα, παντού. 157 00:09:34,080 --> 00:09:35,639 Ήταν φρικτό. 158 00:09:37,320 --> 00:09:39,879 Έτσι αναγκάστηκα τον εαυτό μου να σκέφτομαι ωραία πράγματα. 159 00:09:40,760 --> 00:09:42,519 Ένα χωράφι με σιτάρι. 160 00:09:43,000 --> 00:09:46,719 Συγκεντρώθηκα σε κάθε στάχυ φυσώντας στον άνεμο. 161 00:09:48,840 --> 00:09:51,319 Κάθε φορά όμως ένιωθα με πήρε ο ύπνος... 162 00:09:53,080 --> 00:09:55,159 έγινε σαν... 163 00:09:55,520 --> 00:09:57,039 δεν ξερω… 164 00:09:58,920 --> 00:09:59,999 κάτι σάπιο. 165 00:10:06,160 --> 00:10:07,599 Ήταν απαίσιο. 166 00:10:13,280 --> 00:10:15,839 Μου θύμισε το ατύχημα, καμία ιδέα γιατί. 167 00:10:17,960 --> 00:10:20,559 Φοβόμουν ότι θα ονειρευόμουν το ατύχημα. 168 00:10:21,560 --> 00:10:23,159 Σηκώθηκα λοιπόν, 169 00:10:23,720 --> 00:10:26,159 και έφυγε από το σπίτι χωρίς να με δει κανείς, 170 00:10:26,840 --> 00:10:28,039 και περπάτησε. 171 00:10:28,160 --> 00:10:29,879 Ήταν πολύ νωρίς για τρένο. 172 00:10:32,040 --> 00:10:35,479 Φοβόμουν μην χαθώ, Δεν το ξέρω αυτό το προάστιο. 173 00:10:37,720 --> 00:10:41,079 Κάθισα λοιπόν σε ένα παγκάκι από τον σταθμό του υπεργείου. 174 00:10:46,880 --> 00:10:49,119 Τι σκέφτηκες, καθόσουν εκεί; 175 00:10:50,360 --> 00:10:51,879 Η μικρή Ζωή. 176 00:10:53,560 --> 00:10:55,199 Και το άσθμα της. 177 00:10:58,640 --> 00:11:00,959 Και εγώ δυσκολευόμουν να αναπνεύσω. 178 00:11:01,560 --> 00:11:03,959 Όπως ακριβώς το βράδυ του ατυχήματος. 179 00:11:06,800 --> 00:11:08,359 Αφού άφησα τη Ρέιτσελ, 180 00:11:08,720 --> 00:11:10,439 Οδηγούσα το ποδήλατό μου... 181 00:11:12,520 --> 00:11:15,479 και ξαφνικά Δεν μπορούσα να πάρω την ανάσα μου. 182 00:11:19,320 --> 00:11:21,919 Ένιωθα τόσο σφιγμένος ο λαιμός μου. 183 00:11:23,120 --> 00:11:27,199 Ήταν σαν να μην υπήρχε αρκετός χώρος για να μπει ο αέρας στους πνεύμονές μου. 184 00:11:29,760 --> 00:11:33,799 Συνέχισε, Καμίλ. προσπαθείς να μου πεις για τη νύχτα του ατυχήματος. 185 00:11:34,360 --> 00:11:35,639 Συνεχίζω. 186 00:11:40,280 --> 00:11:42,799 Στο δρόμο για το σπίτι από το μέρος της Nico και της Rachel... 187 00:11:46,000 --> 00:11:48,319 υπάρχει αυτό το μεγάλο σταυροδρόμι. 188 00:11:51,200 --> 00:11:53,919 Πάντα υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα γρήγορη οδήγηση. 189 00:11:58,360 --> 00:12:01,799 Έσπευσα για να περάσω πριν αλλάξουν τα φώτα. 190 00:12:03,320 --> 00:12:05,959 Και όταν έφτασα στο σταυροδρόμι, 191 00:12:07,680 --> 00:12:11,959 υπήρχε αυτό το λευκό αυτοκίνητο που παραλίγο να με σκάσει... Όχι! 192 00:12:13,320 --> 00:12:15,279 Όχι, δεν ξέρω. 193 00:12:17,080 --> 00:12:18,759 δεν θυμάμαι. 194 00:12:20,680 --> 00:12:21,719 Συνεχίζω. 195 00:12:22,560 --> 00:12:24,559 Δεν θυμάμαι, είπα! 196 00:12:26,600 --> 00:12:28,519 Ανέφερες ένα λευκό αυτοκίνητο. 197 00:12:29,720 --> 00:12:32,039 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, προσπαθήστε ξανά. 198 00:12:32,160 --> 00:12:33,559 δεν θέλω. 199 00:12:33,800 --> 00:12:36,039 Είμαι εδώ, ακούω. 200 00:12:42,760 --> 00:12:45,759 Συνεχίζω. Γύρνα σε αυτόν τον δρόμο. 201 00:12:48,040 --> 00:12:50,119 Ήθελες να νικήσεις τα φώτα. 202 00:12:58,360 --> 00:13:00,719 Πέρασα από το κόκκινο φανάρι. 203 00:13:05,120 --> 00:13:07,199 Καθώς περνούσα από το σταυροδρόμι, 204 00:13:07,960 --> 00:13:10,639 το λευκό αυτοκίνητο παρέσυρε για να με αποφύγει. 205 00:13:13,080 --> 00:13:14,839 δεν έκανα φρένο. 206 00:13:18,480 --> 00:13:20,559 Συνέχισα να προχωρώ ευθεία. 207 00:13:26,040 --> 00:13:29,119 δεν ήταν σαν εμένα κινείται στο δρόμο, αλλά... 208 00:13:31,760 --> 00:13:33,679 ο δρόμος που έρχεται προς το μέρος μου. 209 00:13:39,920 --> 00:13:42,479 Ένιωσα ότι έπεφτα σε ένα κενό. 210 00:13:45,280 --> 00:13:46,559 Και... 211 00:13:47,040 --> 00:13:49,719 αυτό το αίσθημα ιλίγγου, αλλά... 212 00:13:50,480 --> 00:13:51,959 χωρίς τέλος. 213 00:13:59,520 --> 00:14:01,439 Αυτό ήθελα. 214 00:14:05,040 --> 00:14:08,319 Να ακούσω τον ήχο του αυτοκινήτου ενάντια στο ποδήλατό μου, εναντίον μου. 215 00:14:09,560 --> 00:14:11,559 Και μετά να μην ακούω τίποτα. 216 00:14:14,160 --> 00:14:16,919 Προσπαθούσα να αυτοκτονήσω, Είμαι ξεφτιλισμένος! 217 00:14:19,840 --> 00:14:22,119 Όχι, δεν είσαι ξεφτιλισμένος. 218 00:14:26,320 --> 00:14:28,199 Τι έγινε μετά από αυτό; 219 00:14:36,880 --> 00:14:38,199 Τότε... 220 00:14:38,720 --> 00:14:40,759 Το ήξερα μετά το λευκό αυτοκίνητο 221 00:14:41,040 --> 00:14:42,959 άλλος θα με χτυπούσε. 222 00:14:51,120 --> 00:14:52,799 έκλεισα τα μάτια μου. 223 00:14:54,040 --> 00:14:55,679 Όλα ήταν ήσυχα. 224 00:14:59,160 --> 00:15:01,479 Άφησα το τιμόνι. 225 00:15:03,240 --> 00:15:04,999 Ένιωσα... 226 00:15:05,920 --> 00:15:07,319 δωρεάν. 227 00:15:08,600 --> 00:15:10,039 Δυνατό επίσης. 228 00:15:12,480 --> 00:15:14,719 Ένιωσα μια έκρηξη αδρεναλίνης, 229 00:15:15,520 --> 00:15:18,919 πιο δυνατός από όσο είχα νιώσει ποτέ σε αγώνα κολύμβησης. 230 00:15:25,200 --> 00:15:27,079 Ήμουν ανέγγιχτη. 231 00:15:30,760 --> 00:15:32,879 Πώς θα μπορούσα να το σκεφτώ αυτό; 232 00:15:33,720 --> 00:15:36,359 σκέφτηκες είχες την κατάσταση στα χέρια σου. 233 00:15:40,200 --> 00:15:41,919 Μετά ήρθε η σύγκρουση. 234 00:15:44,840 --> 00:15:46,279 Ένα τεράστιο μπαμ! 235 00:15:49,080 --> 00:15:50,679 Και αμέσως μετά... 236 00:15:51,840 --> 00:15:53,439 Ήμουν στον αέρα, 237 00:15:54,040 --> 00:15:56,759 και ένιωσα τους πνεύμονές μου να γεμίζουν με οξυγόνο. 238 00:15:58,320 --> 00:16:01,839 Αφού προσγειώθηκες θυμάσαι τι σκεφτόσουν; 239 00:16:02,760 --> 00:16:05,039 Νόμιζα ότι τελικά την είχα σκοτώσει. 240 00:16:06,760 --> 00:16:07,919 ΠΟΥ; 241 00:16:12,160 --> 00:16:14,279 Ποιον νόμιζες ότι είχες σκοτώσει; 242 00:16:17,040 --> 00:16:19,759 το σκέφτηκα τη στιγμή που έπεσα στο έδαφος. 243 00:16:21,760 --> 00:16:24,119 Ποιον νόμιζες είχες σκοτώσει τελικά; 244 00:16:51,760 --> 00:16:53,679 Καμίλ, είναι όλα καλά; 245 00:16:54,400 --> 00:16:55,439 Ναί. 246 00:16:59,520 --> 00:17:00,759 Συγγνώμη, κύριε. 247 00:17:01,080 --> 00:17:03,159 Η γυναίκα σου έπρεπε να με πληρώσει. 248 00:17:03,640 --> 00:17:06,479 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά πρέπει να με πληρώσεις. 249 00:17:08,000 --> 00:17:10,239 - Πόσο; - 465 ευρώ. 250 00:17:10,360 --> 00:17:12,039 Δηλαδή για 31 ώρες. 251 00:17:13,200 --> 00:17:16,879 Η γυναίκα σου με πληρώνει το επίσημο κουπόνι απασχόλησης στο σπίτι. 252 00:17:17,560 --> 00:17:19,199 Το βιβλίο τους είναι εδώ. 253 00:17:20,160 --> 00:17:21,318 Δικαίωμα. 254 00:18:22,440 --> 00:18:24,639 Με συγχωρείτε, κάτι προέκυψε. 255 00:18:24,880 --> 00:18:26,479 Όλα καλά; 256 00:18:26,760 --> 00:18:29,399 Ναι, μια χαρά. Ζητώ και πάλι συγγνώμη. 257 00:18:29,800 --> 00:18:32,599 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. Συμβαίνουν απροσδόκητα πράγματα. 258 00:18:32,720 --> 00:18:34,479 Η συγκυρία ήταν κακή. 259 00:18:34,600 --> 00:18:37,999 Φτάσαμε σε ένα σημαντικό στάδιο στη δουλειά μας. 260 00:18:38,560 --> 00:18:39,639 Μην ανησυχείτε. 261 00:18:39,840 --> 00:18:41,839 Θυμάμαι τέλεια πού ήμασταν. 262 00:18:42,400 --> 00:18:45,919 Είμαι περίεργος να μάθω τι εννοείς «Τελικά την είχα σκοτώσει». 263 00:18:46,040 --> 00:18:47,999 Δεν το νιώθω τώρα. 264 00:18:48,400 --> 00:18:50,119 Μπορούμε να σταματήσουμε; 265 00:18:50,720 --> 00:18:53,999 Δεν ξέρω τι φταίει, αλλά νιώθω εντελώς χαμένος. 266 00:18:58,040 --> 00:18:59,959 Τα κατάφερες αξιέπαινα σήμερα, 267 00:19:00,080 --> 00:19:02,639 παρά το ότι σε εγκατέλειψα για λίγο. 268 00:19:03,120 --> 00:19:05,959 σου είπα ήδη, σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 269 00:19:06,320 --> 00:19:10,079 Γιατί σε ενοχλεί τόσο η ιδέα ότι μπορεί να ανησυχώ για σένα; 270 00:19:10,400 --> 00:19:13,359 Όλοι ανησυχούν πάντα για μένα. Με εκνευρίζει. 271 00:19:13,480 --> 00:19:16,079 Ίσως υπάρχει λόγος που ανησυχούν. 272 00:19:16,200 --> 00:19:21,119 Ανάμεσα σε δύο ανθρώπους που εμπιστεύονται ή τους αρέσουν ο ένας τον άλλον, υπάρχει ένα είδος συμφωνίας, 273 00:19:21,240 --> 00:19:24,879 που συνεπάγεται ότι αν κάποιος φοβάται να κάνεις κάτι επιβλαβές, 274 00:19:25,000 --> 00:19:26,599 πρέπει να μιλήσουν στον άλλον. 275 00:19:26,880 --> 00:19:29,159 Το σύμφωνο δεν χρειάζεται να καταγραφεί. 276 00:19:29,920 --> 00:19:32,519 Για να μην είναι πολύ βαρύ, όπως παίρνεις! 277 00:19:33,800 --> 00:19:36,159 Δεν θα προσπαθήσω να ζορίσω ένα τέτοιο σύμφωνο μαζί σου. 278 00:19:36,280 --> 00:19:38,679 Δεν είναι στο πνεύμα από αυτό που κάνουμε. 279 00:19:38,800 --> 00:19:39,639 Αλλά; 280 00:19:39,920 --> 00:19:41,319 Αλλά ακόμα. 281 00:19:42,000 --> 00:19:43,279 Ακόμη; 282 00:19:43,920 --> 00:19:46,839 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος, για όσο συνεχίζεται το έργο μας, 283 00:19:46,960 --> 00:19:51,239 μέχρι να κρίνεις ότι δεν με χρειάζεσαι πια, ότι δεν θα προσπαθήσεις να βλάψεις τον εαυτό σου; 284 00:19:51,360 --> 00:19:52,959 Ακούγεσαι σαν τη μαμά μου. 285 00:19:53,240 --> 00:19:57,479 Δεν έχεις αυτό το σύμφωνο μαζί της, γι' αυτό ανησυχεί για σένα. 286 00:19:57,920 --> 00:19:59,679 Τι θέλετε; 287 00:19:59,800 --> 00:20:02,119 - Για να σου δώσω μια υπόσχεση; - Καμίλ. 288 00:20:02,560 --> 00:20:04,199 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 289 00:20:04,400 --> 00:20:05,599 Ναί. 290 00:20:05,760 --> 00:20:07,319 Τι περιλαμβάνει αυτό; 291 00:20:07,960 --> 00:20:10,479 Δεν κάνω απόπειρα αυτοκτονίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας; 292 00:20:10,760 --> 00:20:11,959 Για παράδειγμα. 293 00:20:13,280 --> 00:20:14,519 Δεν θα φαινόταν καλό! 294 00:20:16,360 --> 00:20:18,599 - Έχεις υπερδυνάμεις; - Πώς εννοείς; 295 00:20:19,200 --> 00:20:21,399 Τότε βρήκα μερικά υπνωτικά χάπια. 296 00:20:22,880 --> 00:20:23,919 Για ένα δευτερόλεπτο 297 00:20:24,440 --> 00:20:26,359 Ήθελα να καταπιώ την παρτίδα. 298 00:20:27,360 --> 00:20:30,639 Και μετά σκέφτηκα ήταν εντελώς ηλίθιο. 299 00:20:32,240 --> 00:20:33,799 Το ήξερες, σωστά; 300 00:20:34,760 --> 00:20:36,279 Λοιπόν αναφέρατε το σύμφωνο. 301 00:20:38,240 --> 00:20:42,439 Κατηγορώ τον εαυτό μου που σε άφησα μόνο, και δεν έπρεπε ποτέ να είναι εκεί! 302 00:20:44,600 --> 00:20:46,639 Αλλά είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 303 00:20:47,280 --> 00:20:48,919 Μόλις κάνατε ένα τεράστιο βήμα. 304 00:20:49,160 --> 00:20:51,799 Ναι, καλά, μην παρασυρθείς. 305 00:20:53,560 --> 00:20:55,519 Θα το συζητήσουμε την επόμενη εβδομάδα. 306 00:21:04,080 --> 00:21:05,239 Αντίο. 307 00:21:05,920 --> 00:21:08,159 Μην κάνετε τίποτα ανόητο με αυτά τα χάπια. 308 00:21:08,280 --> 00:21:10,479 Θυμηθείτε ότι έχουμε μια συμφωνία, γιατρέ.